Что скрывает кипрский пинк-слип?

Что такое пинк-слип? Чем он отличается от других видов вида на жительства? И почему на всех кипрских ВНЖ есть обнажённая девушка?

Чтобы жить на заветном острове, нужно иметь необходимые документы. Большинство жителей Кипра — граждане республики или других стран Евросоюза, они пользуются своими документами для подтверждения личности. Остальным необходимо иметь вид на жительство. На какие ВНЖ бывают на острове?

Европейская система

Согласно законодательству Евросоюза все разрешения на проживание делятся на два типа:

Временное разрешение на проживание (Temporary residence permit) — что-то вроде постсоветского ВНЖ
Долгосрочное разрешение на проживание (Long-term residence permit) — это уже что-то вроде нашего ПМЖ

В подавляющем большинстве случаев иностранцы получают сначала только временное разрешение вне зависимости от своего статуса: рабочий, студент, самообеспеченный, волонтёр и так далее.

Долгосрочное разрешение получают после 5 лет проживания на Кипре по некоторым типам временных разрешений. То есть, прожив 5 лет студентом или временным рабочим, нельзя получить долгосрочный статус. А по визе самообеспеченных или визитерскому пинк-слипу — можно.

Старая буквенная система

Существует также старая буквенная система определения типы краткосрочной визы. Согласно ней все краткосрочные миграционные документы делятся на визы:

Категории A. Подходит для неграждан ЕС, планирующих работать в некоторых видах сельского хозяйства и имеющих для этого определённые средства.

Категории B. Подходит для неграждан ЕС, планирующих работать в сфере горной добычи и имеющих для этого определённые средства.

Категории C. Подходит для неграждан ЕС, планирующих заниматься определёнными видами бизнеса и имеющими необходимые средства.

Категории D. Подходит для неграждан ЕС, планирующих заниматься наукой или узкой специализированной трудовой деятельностью и имеющим необходимую квалификацию.

Категории F. Подходит для неграждан ЕС, желающих жить на острове без права работы и имеющим для этого финансовые возможности.

Пинк-слип и йеллоу-слип

Наконец, на Кипре принято делить иммиграционные визы на две категории: пинк-слип и йеллоу-слип. Но что это такое?

Пинк-слип — это любое разрешение на проживание на Кипре. На самом деле никаких пинк-слипов уже не существует. Вместо них выдаются обычные европейские residence permit, которые по старой памяти называют «пинками». Такое разрешение может быть и с правом работы, и временной студенческий визой, и визой самообеспеченных.

Йеллоу-слип — это разрешение на проживание на Кипре для граждан ЕС и их супругов. Если обладатель йеллоу слип имеет европейский паспорт, то ему выдают обычный листочек, свидетельствующий о регистрации на острове. Негражданам ЕС выдаются дополнительно residence permit, то есть пинк-слип.

Давайте теперь попробуем соединить все три системы. Если у вас годовая виза без права работы, то по первой классификации это Temporary residence permit, по второй — виза категории F, а по третьей — это так называемый пинк-слип.

Как выглядит разрешение на проживание

Все вышеуказанные документы (кроме йеллоу-слипа) выглядят одинаково. Они выпускаются в стиле европейского разрешения на проживания. Давайте внимательно его рассмотрим.

Стоит отметить, что на Кипре два национальных языка (греческий и турецкий), однако документы ВНЖ написаны на греческом и английском. Это довольно необычно, так как в других странах используют все национальные языки.

Так, в Бельгии (где официальными языками являются голландский, французский и немецкий) каждый район выпускает документы на своём языке. А в Финляндии (финский и шведский) в документе дублируются оба официальных языка. Однако Кипр второй официальный язык на этом документе не использует.

При этом далеко не во всех странах ЕС текст дублируется на английском, что не совсем удобно для пользования. Ведь некоторыми документами можно пользоваться и в других странах ЕС. Так или иначе, на кипрских разрешениях на проживание английский язык присутствовал всегда. Ведь на острове этот язык довольно распространён.

Давайте теперь рассмотрим, что изображается на кипрских Residence Permit.

1. Надпись Άδεια Διαμονής значит «Вид на жительство». У каждой страны эта надпись сделана на основном национальном языке. Логично сделать вывод, что Άδεια Διαμονής указано также и на документах Греции.

 

2. Надпись Residence Permit (Вид на жительство) на английском языке. Эта часть присутствует на документах не всех стран ЕС.

3. Фамилия и имя. Отчество киприоты, как и другие европейцы, не указывают. Хотя в греческом полном традиционном имени отчество ещё присутствует.

4. Дата окончания срока действия документа.

5. Дата и место выдачи документа.

6. Вид разрешения на проживание, например «temporary permit, vis» (временный ВНЖ без права работы, или визитёрский пинк-слип).

7. Пометки.

8. Подпись владельца документа. В некоторых европейских разрешениях ещё стоит подпись ответственного чиновника.

Теперь рассмотрим изображения.

9. Грозный бык — символ Европы. Давайте вспомним древнегреческий миф. Европа — красавица и сестра фиванского царя Кадма. Она была настолько прекрасна, что Зевс решил её похитить. Царь богов превратился в красивого быта и унёс Европу на Крит. Там Европа родила Зевсу Миноса, будущего царя и хозяина Минотавра.

Бык присутствует на всех европейских разрешениях. Под быком находятся 5 звёзд, символизирующих единую Европу.

10. Герб Кипра. Медный щит с изображением белого голубя и даты основания государства. По сторонам от щита две оливы — древний символ мира. Логично сделать вывод, что у каждой страны на этом месте свой герб.

11. Ещё один символ ЕС, но уже в виде водяного знака. Его используют для проверки подлинности документа. Есть на всех европейский разрешениях на проживание.

12. Номер документа. Кипрские обычно начинаются с CY, однако это не общеевропейское правило. Некоторые страны штампуют номера без первых букв названия страны.

13. Сокращения от Cyprus. Подобное сокращение есть у каждой страны.

14. Скрытое изображение Афродиты с картины Сандро Ботичели “Рождение Венеры”. Венера — это латинское наименование богини любви и красоты. Также здесь присутствуют надписи Republic of Cyprus и Κυπριακή Δημοκρατία (Республика Кипр) и две оливы.

Фото wikipedia.org

15. Обозначение того, что документ биометрический. Есть на всех европейских разрешениях на проживание.

Обратная сторона

16. Второй регистрационный номер.

17. Миниатюрная фотография обладателя документа со вторым номером.

18. Национальность, пол, дата и страна рождения.

19. Полный регистрационный номер и надпись Κυπριακή Δημοκρατία (Республика Кипр).

20. Скрытое изображение карты Кипра и надписи Κυπριακή Δημοκρατία (Республика Кипр). Как я понимаю, это карта, выполненная голландцем Уиллемом Йянсзоомом в 1647 году. Но точных подтверждений этому я найти не смог.

Фото physics.ntua.gr

21. Скрытое изображение герба Кипра с надписью Republic of Cyprus.

22. Сокращение от Cyprus

Это всё, что мне удалось найти. Возможно, в документе скрываются ещё какие-то знаки или изображения!

Антон КОСТИЧЕВ

 

Источник: Вестник Кипра


Заметили ошибку или опечатку? Материал нуждается в исправлении? Будем рады Вашей помощи! Пишите на на адрес [email protected]


Comments are disabled for this post